1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Ma armastan sind sama palju kui mu hingeõhku,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Kogu mu elu naeratusi ja pisaraid.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
Ja kui Jumal tahab, siis pärast surma
Siis ma armastan sind rohkem.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Tõlgitud türgi keelde; horisontbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Kontrollige, see on lind 1. Kahtlane I-70
See jätkab oma teed lõunasse.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Edasine tee on vaba.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Sain aru, lind 1.
Maanteeüksused hoiavad distantsi.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Kontroll, kahtlusalune läheneb.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Teetõkkepunkt
Teata. okei

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Arusaadav. Liiklus suunati ümber.
Barrikaad on paigas ja ribad valmis.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Ma arvan, et kaldtee
Me oleksime pidanud selle sulgema, eks, seersant?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Tere?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Olen major James Tilton, Arkansas
Riigipolitsei maanteepatrulliüksus

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Kuidas läheb, major?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Ma olin paremaks läinud.
Täname küsimast.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Kas ma räägin Ryan Flanaganiga?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
Fang.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Kas sa ütlesid Fang?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
See on tõsi.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Fang, varastatud
Minu armsa riigi sõiduk,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
määratud kiirus
tunduvalt üle piiri,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
sa kasutad

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
Ilmselge
 haarake sellest tugevasti kinni.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
sa vanem
Sa oled komandör, kas pole?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Pärast kuriteopaigalt põgenemist
Ma kuulsin, et sul on kiire.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Kas saate öelda, mis juhtus?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Loetlesin asju, mida tean
 Kas te kutsusite seda, major?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Sest see lülitab mind välja.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
See olukord ilma, et keegi viga saaks
 Loodan selle rahumeelselt lahendada..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Aidake meil seda parandada
Kas on keegi, kellega tahad rääkida?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Sul on naine, eks?
Kentuckys?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
Endine naine.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
2. LAR-üksuses Sanginis
Ma olin merejalaväelane.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Läbipaistvuse huvides peaksite teadma ka seda,
Ma kõik need mereväelased,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
käed maad puudutamas
jalutavad koopainimesed,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
Ma näen seda nii.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Ma ei ütle, et ma täiesti ei nõustu.
Millises üksuses sa olid, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Selle vestluse aegumiskuupäev on jõudnud.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Samuti

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
poisid nagu meie
ei suuda õiglust pakkuda. Meid on unustatud.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Palun, palun ära katkesta toru.
Kui me seda ei lahenda, juhtub halbu asju.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
Ma kardan tõesti.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Mis need saastad meie peas on?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Pole tähtis, kui nad arvavad, et on sellest aru saanud,
major; halbu asju juhtub kogu aeg.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
See on ilus päev taevas
Rohkem, eks?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Hoidke tsiviilelanikest eemal.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
vihast laastatud
 Andke oma nuiad nende kätte.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Kapten, Wiz Shakespeare'ist
Kas saate takistada tal tsiteerimast?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Meie ülejäänud loeme
See tekitab tunde, et sa ei tea, kuidas kirjutada.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Noormehe intellektuaal
Ma ei kustuta kunagi su tuld, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Siis Hustleri foorum
ma peaksin suutma seda käes hoida..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Sa saad sellega hakkama, suur mees.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl on erogeenne
Ta puudutas seda piirkonda oma bioonilise keelega.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Kapten, seejärel "Mees mustas"
Mul peaks olema lubatud laulda.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
ametlikult
Olen lasteaiakasvataja.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
New Orleansis,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
Seal on maja.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hei poisid, seda brošüüris polnud.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Orbitaaltuur?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Arusaadav.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
Nad räägivad meist.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG on paremal.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG kukkus kokku. Tule ruttu
löö persse.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Tule ruttu, löö jalaga tagumikku.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG on paremal.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Hädaolukord.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Hädaolukord. Hädaolukord.
Viski 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
see läheb alla.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Ei mingit suhtlust. Toetus.
Toetus. Toetus.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Kuidas saan Toddi aidata?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd on läinud.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
kuidas teie poole pöörduda
kas sa tahad, et see tehtud saaks?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Fang.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Kuidas ma saan sind aidata, Fang?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Kas see kõlab nagu Siri?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Mina olen Helen; mugavam sõita
 mõeldud valmistamiseks

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Olen digiautode assistent.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
See oli kasulik.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Vaatame. Helene,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
mina Taanis
 Otsige üles falafeli restoran.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Oota hetk, las ma vaatan seda.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Sul oli õigus. Esimesed eriväed,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Ford Campbell,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 ringi.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Pronkstäht ja lilla süda.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Pärsia prints Kopenhaagenis Yelpis
 kõrgeima hinnanguga

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Üks kohtadest. Hamburgist
 Gina S. Pärsia printsile

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
annab sellele neli tärni ja ütleb:
"Ma sulgesin silmad ja ütlesin:

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
"Arvasin, et ärkasin Ammanis."

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
seda arvustust
Kas sa tõlkisid taani keelest?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
saksa keel.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Tema hüüdnimi on Fang. Erioperatsioonide ohvitserid
Nad kõik kasutavad pseudonüüme.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Aitäh.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
Ja Jungle kaks aastat
Ta juhtis Sõjakooli.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Et sealt lõpetada

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
krokodill meeste kätega
 Nad pidid nad tapma.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
major,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
FBI on siin.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Muidugi on nad siin.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Trans-Siberi raudtee
kui kaua see on?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5478 miili, Fang.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Tualettruumi kasutav kodukass
Kõige tõhusam treening

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Mis on tee?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Oota hetk, las ma vaatan seda.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Kui leiate vana lingi
kas saate selle meiliga mu naisele saata?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Kindlasti Fang.
Mis on teie endise naise meiliaadress?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Kaks inimest armastavad üksteist sügavalt,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
armastus, abielu
 Miks see ebaõnnestub?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Peatus. Lõpetage selle ütlemine.
Sa ei ole õnnelik,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
Ja mina ka mitte.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
Ma läksin natuke närvi
Ma tean, aga mul on nüüd kõik korras.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Sa ei maga kunagi. Xanax kommide jaoks
ja sa võtad Valiumi ja oled vihane.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Sa oled ikka veel väga vihane; pluss teraapia
Sa lõpetasid ka käimise. Andke neile natuke

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
et vajate pausi
sa ütled. See ei tööta nii.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, ma armastan sind kogu südamest,
Ma armastan kogu hingest;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
Aga ma ei saa sind parandada

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
ja proovige seda
 Olen täiesti kurnatud.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Ma ei tea enam, kes ma olen.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Ma tahan lahutust.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
Minu beebi.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
Minu beebi.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
Tere.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Eriagendi sild.
Eriagent Heller.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Täname, et tulite
aitäh, aga

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
-Ma arvan, et saime töö tehtud.
- Sain aru, major.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
-Me oleme mõrvadetektiivid.
- Vau, vau. Mõrv?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
see on kentsakas
Ta ei andnud selle teema kohta üksikasju

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
Samuti mõrvarelv
sisse,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Meie arvates on.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Vabandust segamise pärast, Fang,
 kuid sõiduki varukütusega,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Pean teile teatama, et te edenete.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Tule nüüd.
Las ma torkan selle sinusse, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Ma ei saa seda palvet täita.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Ei, ei... Minu kütus
Kui kaua see lõpeb?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Varuge kütust oma praeguse kiirusega
See saab otsa 3,4 minutiga.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Kui kaugel on lähim lennujaam?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Memoriaalväljak Hot Springsis,
teie asukoht,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
2,8 miili loodes.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Kas ma saan varukütusega minna?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Aeglasemal kiirusel.
Lennuk, millega saate Hot Springsist lahkuda,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Kas peaksin pileti broneerima?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Major, kahtlane
sõitis riikidevaheliselt teelt välja.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Kontroll, see on lind 1.
Lõpetame õhuseire.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Kahtlusalune suundub läände, kuum
Suund Springsi poole.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
- Mis see on?
- Kaitstud õhuruum mälestusväljaku jaoks.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
- Tark mees.
- Mis, kas ta üritab minema lennata?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
- Ühendage kuumaveeallikatega.
- See töö on lahendatud.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Umbes kolm ja pool miili Crane Boulevardil
siis suunduge läände,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Pöörake vasakule Wells Boulevardile.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Teie sihtmärk on paremal.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Kas suudame selle sellise tempoga saavutada?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
Jah.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Marsruut arvutatakse ümber.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Juht, see on üksus 37
lääne pool Crane Boulevardil,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
Ma jälitan kahtlusalust, kes läheb õigesti.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Kõik saadaolevad ühikud,
10-80 rakenduses.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Proovi uuesti, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Arvutatakse ümber.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Juht, see on üksus
44. Sel ajal Wells,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
Boulevardist läände
kahtlustatav läheb õigesti,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Osalesime järeltegevuses.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Kontroll, kahtlane Wells
Ta astus Boulevardi esimesse prügimäele.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Ma ei saa praegust asukohta kindlaks teha.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Ära peksa ennast.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Üksus 44 lahkub. Ennetamiseks
Liigume aia tagumise poole.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Reservkütus 9%.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Kahtlusalune suundub põhja, taga
Ta liigub sissepääsu poole.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Reservkütus on kriitiline.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Tšekk, 37. Junkyard on puhas.
Suundume tagumise sissepääsu poole.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, kahtlusalune tuli prügimäelt välja.
Põhja ja lõuna üle Fairview

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
Järeltegevus jätkub.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Lisa sinna mustvalge pilt.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
Ja selle auto tasku
jälgida oma telefoni.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
See aruanne on tema
See ei sobitu oma minevikuga.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
See ei anna selget pilti.
Midagi ei mõisteta.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
- Me peaksime teda kuulama.
-Kui ta ei alistu, pole sellel tähtsust.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Sa oled pomm, Marlene.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Sõiduki varukütus on otsa saanud.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
See lits....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Meie tegeleme sellega.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
meie

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Meie tegeleme sellega.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Tule, tule, tule.
Mine! Liigutage see siia.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Tule, jaluta.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Oota, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Sa saad sellega hakkama. Sa saad sellega hakkama, Wiz.
Oleme kohal.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
Tere.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Tere hommikust.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
Kuidas läheb?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
Tere hommikust mu laps.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
Magususe kehastus, ah?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
- Kas pole?
- Palun täitke.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Muidugi härra.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Olen kindel, et see teeb teid
toimetab kiiresti kohale.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Ütle uuesti.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
Kaua see sul on olnud?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Alates tänasest hommikust.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
Kas läks kalliks?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Üllatavalt mõistlik.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Hoidke vahetust.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Aitäh.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
Tere,

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
Sa täidad ülejäänud.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Hea valik.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
-Ericut pole vist kunagi seal.
- see on alati olemas..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Ma ütlesin sulle, Wiz Ericu jaoks.
See on seal.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Suur pea Eric?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Jah.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Jah, seda pole kunagi seal.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Aitäh.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Aitäh.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Tere tulemast
Kas su sõber tuleb?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Ta on juba siin.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
Wizile,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
tema surma-aastapäeval.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Wizile.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Wizile.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz.
Wiz.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Vaata oma silmadesse.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Vaata oma randmeid.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-Jää minuga.
- Sure enne, kui lased...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Jää minuga. Meie tegeleme sellega.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Jää selle juurde.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Jah, hästi tehtud, mu poeg.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Mul on kahju, mu poeg. Jah.
Tule nüüd, Wiz.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine esitas abielulahutuse.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
Jälle?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Jah, ma arvan, et abielud lagunevad
Rekord, eks?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Lennata.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Kaks ja üks?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Ta ütles, et rääkis nõustajaga ja
Ma arvasin, et olete selle lõpetanud.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
No ilmselt
Tema seisukoht on muutunud.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Madusööjad on surmavad
neist saavad mõrvarid ja neetud abikaasad.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Pulmad lubavad teed
 lusikas ilvese uriinist,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
veelgi väärtusetum,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
kõigile abikaasadele.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara kihlus.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
-Ta oli liiga vana, et üksi olla.
 - Kes see pede on?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Rikas Louisville
pätt, Todd jne.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
rusikaga kurku
Ma pole kunagi kohanud Toddit, keda ma poleks tahtnud.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Jah.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
rusikaga kurku
Seda, keda me tahame, tema nimi on "Todd, ma ei tea mida",

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
kõik see rikas
Louisville'i pättide juurde.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Lavalt suurejoonelise finaaliga
 Kas olete kunagi tahtnud minema kõndida?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Iga päev.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Iga päev.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Tule ruttu, löö jalaga tagumikku.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Tule ruttu, löö jalaga tagumikku.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Vabandust, härrased.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Mis juhtus?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Hei, see olukord temaga
Luba mulle, et sa ei sisene.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
kellega?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Todd.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Kas ta tegi seda sinuga?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Kas ta on sind varem löönud?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Kas ta on sind varem löönud?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
Mitte kunagi.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Kas helistasid politseisse?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Pool politseid mängib kuradi golfi
See koosneb sõpradest.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Nüüd kuula mind.
Lase minna. Ma helistasin sulle sellepärast

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Tahtsin, et sa seda minult kuuleksid.
Olen temaga suhted juba katkestanud.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Ta suri minu eest ja sellega asi lõppes.
Kas see on korras?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
Ma luban talle
Ma ei tee paha.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
Minu õde.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Tere kullake.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
Arst ütleb, et ma paranen.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
Aga ühe ööga.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Jah, aga tema majast
Ma tahan, et sa mind välja viiksid.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Kas sa saad sinna hommikul minna?
Ta on terve päeva tööl. Ei aga...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Oh, õige.
Okei.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
Ei, ei.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
ma olen kindel. See võib oodata.
Ma arvan, et see võib oodata. Aitäh.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Tere. Ma saan hakkama.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Mm..mm.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Mida? Tulge esimese asjana kohale
Ma peatun ja parandan selle kohe ära.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Seda pole isegi seal.
kas pole?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
kas pole?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Ah.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
Okei.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Lihtsalt sellepärast, et ta armastab sind.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
Tule nüüd.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
Tule nüüd.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Tule mees. Uskuge
mina, sa tahad seda.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Oh, jumala eest.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
Tule nüüd.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Oota.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ryan?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
Mida sa siin teed?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Ma toon Tara asjad.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
Okei.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara ei lähe kuhugi, mees.
Vanglas või veel hullem

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Pidage ennast õnnelikuks, et te pole.
Kõige hullem on sissetung koju.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Ma lihtsalt seisan oma kinnistul.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Jah. Tere. Jah, mis see on,
Ma tean, mida sa teha saad.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Todd,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
- pane relv käest. Võtan asjad ja lahkun.
- Ära liiguta

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Astuge põlvili. Nüüd!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
Kurat, käed pea taga.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hei, pane oma rämpsauto garaaži
Helistasin politseisse, kui seda oma teel nägin.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
- Nad on teel. - Lase oma relv alla ja ma...
-Ma ütlesin sulle põlvili..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
Kus..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
see? Kus ta on?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline kallis, lähen Texasesse
Vajan juhiseid.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Lihtsalt pinnapealsed tänavad.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Muidugi härra.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
On väljaregistreerimise aeg, poisid.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Hankige varustus.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Mul on sina, mu sõber.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Pole veel hilja.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
härra

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Ilmajälgimine on tagasi.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
Aga maa peal?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
Teel.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Texase maantee
Kas peaksime patrulli hoiatama?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Kahjuks jah.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Isa?
Isa?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Tere kullake.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Tuleks telekat vaatama.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Politsei teatel see tagaajamine
See sai alguse Kentuckyst.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, varastatud punane

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
Shelby juht
3 missiooni Afganistanis

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
on leitud ja neil on varasem karistusregister
 endine armee eriüksus, puudub

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
ohvitser Ryan Flanagan
Ta sai teada, et see oli.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
Ilmselt Flanagan
Kentucky sündmuskohalt

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
Ta põgenes ja me oleme endiselt sellel teemal.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
Püüame infot hankida.
KJHX 2 Texas.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Tere tankist.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
Kapten vajab meid.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Kuidas läheb, Walter?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Ma ei saa kurta, Jim.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
See on vist jälle räpasem
Mind kutsuti koristama.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Loodan, et viimane 
See ei lõpe nii.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Viimases kahtlusalune
püüdsime kinni..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Võib ka niimoodi öelda. sinu ja 
tema meeskonna lintšimine väljakul,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Ma olin üllatunud, et ta seda ei teinud.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Kui kahtlustatav ületab selle piiri,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
See lõpeb nii, nagu me õigeks peame.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Meie? Nii et sina.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Kas sa oled tema elulugu lugenud, Walter?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Kuriteopaiga aruanne?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan on äärmiselt
Ta oli hästi varustatud sõdur.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
See on enesekaitse
Kuidas me teame, et see pole nii?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Şeyy,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Olen kolledži üliõpilane nagu sina
Ma ei ole Jimbo.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Aga minu kogemuse järgi
Keegi, kes on süütu, on selline,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
ei põgene.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Kindlasti kella peal 
Ei liigu 100 mph.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
teie videoülekanne
kas saaksite palun jagada?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Kindlasti.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Miks te nüüd?
 istu maha ja

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
lõõgastuda ja näidata
kas sa ei naudi seda?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Texas.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Kust sa selle leidsid?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
Kas see on oluline?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Nii et see lind on varastatud.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hei, kontrolli selle lennuki olekut.
 Selle määratlemine kui "laenatud",

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
ma eelistan.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
laenatud
Kirjeldage seda kui.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Nagu mida veel? 
Kas nad kirjeldaksid seda?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Mitu miili osariigi jooneni, Helene?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Kihv.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Tundmatu number.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Tere?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Kapten Flanaganiga? 
kas ma räägin?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
kes sa oled?

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, produtsent, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Elage koos teiega 
kas ta oskab rääkida?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Vau.
Lase käia Sara.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Endine USA armee eriüksus
Kapten Elan koos Ryan Flanaganiga.

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Ma olin kunagi kapten 
Laura, aga praegu

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
ainult rassiline harmoonia, usuline leppimine ja
 unistades soodsatest sõõrikutest,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<font color="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Kiirel tagaajamisel
Me räägime, kui jätkame põgenemist.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Soovin, et saaksite oma raamatud raamatukogusse viia
Soovin, et oleksin selle õigel ajal tagastanud.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Räägi meile, mis Kentuckys juhtus
Kas soovite selgitada, kapten?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
Ma ei taha üldse.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Kas sa kaitsesid ennast?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Kas me kõik pole sellised?
Ma mõtlen evolutsioonilisest vaatenurgast.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<font color="
Kas soovite öelda?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Sest nad ajavad taga.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Kas olete kaalunud alistumist?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Hetkeks vist, aga siis
Sain aru, et pean pissima.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Kapten Flanagan,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
kõigile, kes vaatavad
Kas soovite midagi öelda?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Kas on keegi, kellega tahad rääkida?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
Jah.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Mees nimega Wiz.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Mul on kahju, et ma ei saanud sind päästa.
Soovin sinu asemel

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Kui see oleksin mina, poeg.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Sihtmärk on 200 meetrit ees.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<font color="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Nad tulevad meile järele.
Me päästsime su.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Me läheme koju, Wiz.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Me läheme koju.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Me läheme koju. Tule nüüd.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Tule nüüd, Wiz.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Me läheme koju.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
-Kas Overwatch on nähtaval?
-Juht, see on Overwatch. Ei mingit tulistamist.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansase HP on tulejoonel.
Võtke Arkansas HP välja.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Laske käia! Laske käia!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Kontroll, Overwatch.
Kahtlustatav relvaga..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Kordan, kahtlustatav on relvastatud.
SWAT tegutseb.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Jätke SWAT sinna, kus see on.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Texas moodustab barrikaadi
Maanteepatrullist, katkendlikult

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Saame aruandeid.
Kapten Flanagan oli relvastatud.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
Näete ka meie piltidelt 
Sõiduki seadis üles Texase politsei.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
peatus barrikaadi ees;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
Arkansase politsei on 
sõiduki tagumine evakuatsioonitee

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
See on suletud. Jälle sündmuskohal 
Politsei antud andmetel

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
autojuht Ryan Flanaganil on praegu

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Ta hoiab relva käes.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Tere, mu endine naine.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
mulle kiisu tualett 
hariduse kohta,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Kas saatsid meili?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Tehniliselt tegi seda minu varastatud auto.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hei, tule koju ja räägi sellest
sa pead aitama.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Ma ei saa hakkama. ma olen kurb.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
Kas sa oled üksi?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Tere poisid.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Miks sa ei lähe välja ja ei näe mind koos mu eksiga?
Kas sa ei saa mind mõneks ajaks üksi jätta, palun?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Jah.
Lähme.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
OK, nad lahkusid.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
ryan,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
kuula mind

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Peate nüüd alistuma.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Ma ei saa seda teha.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Jah, saate.
Sa pead.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Lõpetage jamamine.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Ma ei jää enam kunagi vahele.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Mis juhtus Wiziga?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
See polnud sinu süü.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Ma ei suutnud teda päästa.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Keegi ei tee seda
ei saanud seda teha, kallis.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Ma olin tema komandör. see olen mina
See oli minu vastutus. Olen süüdi.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Kas sa kuuled mind?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
See koorem ei kuulu teile.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Seetõttu

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
Mida sa nüüd teed?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Ah, põgene. Möödasõit. 
Tavalised asjad.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Sul pole kuhugi minna
Sa ei saa kaua joosta.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Mul on kuhugi minna.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
Okei.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Ehk siis saad sõita. 
Sina sõidad. Sõida nii kiiresti kui võimalik.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Lülitage kõik pääsupunktid välja.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Ütle mulle, kuidas siit välja pääseda
Ma tahan, et leiaksid oma tee.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
See kaunitar on maastikul
Pole mõeldud.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Marsruuti arvutatakse.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Kuhu sa lähed, major?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Me läheme Texasesse.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
Kas see on hea mõte?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Olen kindel, et ei ole.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
praegune asukoht 
Ma ei saa kindlaks teha.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
et sa seda ütled 
Ma tundsin seda.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, ma arvan, mida me koos tegime
Meie eepiline teekond on lõppenud.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Kahju seda kuulda, Fang.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Meie teekond jätkub, Alene.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Ma kuulen seda 
Mul on hea meel, Fang.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
mis tahes üksus, 
olekuaruanne.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Nüüd jahtis viies,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<font color="
umbes 30 miili,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
Oleme kirdes.
endine USA sõjavägi,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Kapten Ryan Flanagan
lahinguoperatsiooni veteran,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Ta oli kaunistatud roheline barett
õppisime. - Ta ei anna kunagi alla.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Ma arvan, et te kahekesi
Tal on endiselt side.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Miks sa temast lahutasid?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Las ma vaatan.
Tagantjärele mõeldes,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, pole sinu asi.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Vaata, me saame
mingit abi tuleb

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
me vajame ja
Aeg ei ole meie poolel.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Jah, seda sa mõtled.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Või enesekaitseks
kas see on kõne all või mitte.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI hoiab olukorral tähelepanelikult silma peal.
 lühikirjeldus, mida nad järgivad, ja

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
üldised märkused 
teeb seda jätkuvalt.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Olgu, kui sa viimast korda tagasi tulid,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Mõnda aega olid asjad tõesti hästi.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Olime kumbki vanemad
asjad olid selgemad.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Kuid tema sealoleku ajal juhtus midagi.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
püütud,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
ja see oli katki.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Kas saate aru, mille ohverdasite?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
Tere.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Mis on meie vahel, on meie vahel.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Viisnurk, pronkstäht
saaja ja palju lillasid südameid,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
auhinnatud
Kapten Ryan Flanagan

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
suurepärane teenindus 
2005. aastal esitades

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
väärikalt
Ta kinnitas vabastamist.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Pärisnimi Wade Melvy
Wiz kapten Flanagan

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<font color="
Ta oli seersant major. Oma viimasel ringreisil

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
helikopterid Afganistanis
tulistati alla ja üksus hävitati.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Nende põgenemise ajal

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy tapeti.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Kapten Flanagan ja tema üksus on elus.
ülejäänud liikmed, seersant Melvy,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
kirstu tema matustel
Ta oli nende seas, kes seda kandsid.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<font color="
sõna "ära lase lahti"

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
sõjaväes, eriti
Erivägede koosseisus,

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
See on väljakujunenud põhimõte.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
See tunne

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
relvajõudude koosseisus
on võimas kultuuriline jõud ja

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
tugev vastutus
ergutab emotsioone.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Isegi selle keerulise stsenaariumi korral
kõnealune rakendus,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<font color="
Tundub, et kaitseb

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Arkansas mind juba
Kas igatsesite major Tiltonit?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Olen major Walter Pope,
Texas Highway Cmdr.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
Ma eksisin. See kuum hetk enne
Tänan teid vastuvõtu eest, major.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Olgu, nüüd, kapten Flanagan,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Lõpetage parem see jama
Muidu läheb asi hullemaks

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
See näeb välja nagu ähvardus.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
Ja agressiivne reaktsioon neile
Ma kipun andma.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
Minu vaatevinklist

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Kahtlane inimene sõidukis
Kui sa arreteerimisele vastu hakkad,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
korrakaitsjad sellele sõidukile
Neil on õigus tule avada.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Iga kord, kui relvast tulistatakse, iga kord 
provintsi massiline püstitamine,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
kus see on; Texas.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Şeyy,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Olen kindel, et sõdadest 
sa oled sellega tuttav.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
Kui rääkida püssitulest,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
hulkuvad kuulid
aeg on võimalik.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Kuula mind, sina 
sündinud väetisekasvataja.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Olen suurema osa oma elust kasutanud väikerelvi.
Veetsin aega tule eest põgenedes.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Niisiis, kiirtee servas muserdatud
 loomakorjuste kraapimine,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
jäta see mõneks ajaks
 Kui saate jahiga liituda;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
Tule, julge väljakutse.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
Oh,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Olen nõus, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Kindlasti teen.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Otsing on lõppenud.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline korjab auto telefoninumbri.
Kas saate muuta selle jälgimatuks?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Kindlasti Fang.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Sõiduki telefoni signaal 
katkestas major.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Miks oma tasku?
Me ei jälgi teie telefoni?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Ma ei saanud hakkama. või ühekordselt kasutatavad
 või peaks see olema suletud.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
Mees on tark..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
No proovi edasi.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Enne sind, enne kui sa sured...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
mis kurat see on 
helikopter?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Ma ei saa kinnitada, söör.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, räägi mulle sellest löögist
anna mulle ruut.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Käsk tuli ülevalt; 
edastada SWAT-ile;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Kui see lennuk neid blokeerib,
 Neil on õigus sekkuda.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Sir, võtke ühendust 
Kas me ei peaks seda installima?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Nii et kogu riik jälgib.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
võta ühendust 
Me hakkame seda tegema, kapten.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, kus sa oled?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Eespool.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Kas see on Gasell? 
kas sa lendad?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Munches nagu hull.
Tere sõber.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Tere sõber. Hei, see
Ma ei taha, et sa sekkuksid.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
See on natuke hilja, kapten.
Hoiame linnud teist eemal.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Tehke kõrvalehoidvaid manöövreid.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
See on kõik, mida ma teen.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Siis ma arvan, et rohkem
Peate tegema kõrvalehoidvaid manöövreid.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Ma pean minema vennas.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, mis on lähim linn?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Oota hetk, las ma vaatan seda.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Kus kahtlusalune on?
Andsite SWATile käsu.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
- Aga härra... 
- Ma ei hooli kaameratest.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
See on tõsine kriminaalne takistamine.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler.
elanikkonnast

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100 223 inimest.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Ma arvan, et nad andsid rohelise tule.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, seal on mingisugune 
Peate leidma ettevõtte.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Keegi kahtlustab 
Kas saaksite seda vaadata?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Tavaliselt eriüksused
sõjaliste planeerijate poolt,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
lahingutegevuses
Seda määratletakse kui oda otsa.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
New England Journal of
Sulge, avaldatud ajakirjas Medicine

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
VA uuring dateeritud 
erioperatsioonid,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
sõdurid sõjast
siis peaaegu kaks korda rohkem,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
liigne traumajärgne stress
Ta paljastas, et tal on häire.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Flanagani toetamise meeleavaldused
levib üle kogu sotsiaalmeedia.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
meediaplatvormid; ise 
Iga püüdes tabada,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Ta kutsub politseis üles vaoshoitusele. 
Vanad kogu riigist,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
Sõduritest ülikooli tudengiteni
Suur hulk inimesi erinevatelt elualadelt,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
On viiruste jagamine.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Tere.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Tere pärastlõunast.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
Kas see on lihtsalt värvimistöö? 
kas sa teed?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
Jah.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Mis on maksumus?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
midagi tüüpilist?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
Üks päev eriline 
On kampaania.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
tasuta,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
selle riigi nimel,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
Kõigile, kes on oma verd valanud.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Vaatame nüüd seda jalga.
Jälgi mind.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, kas see on lennujaam?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Nad ei saa järgida.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Mees, ma arvan, et saime pihta.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Kontroll sõi Black Hawki.
Sihtmärk on neutraliseeritud.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Waltersi maaüksused
Saadame kohale lennujaama.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Oota.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Vau.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Tähelepanu!
Jumal küll!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hei Tank, kas sinuga on kõik korras?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Jah, mul on kõik korras.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Kui palju see vanglast teile maksab?
Ma ütlen teile, et ma vihkan seda.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Me pole veel mängust väljas.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Kas teil on krediitkaart kaasas?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Vau.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Numbrimärgi vahetamine
 Võtsin initsiatiivi enda kätte.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Puhastage Texase numbrimärk.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Veel sellest draakonist 
On selge, et me ei saa seda varjata.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
See toimib.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
sõber

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Ta teenis Namis.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
See aitab sind.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Ma ei tea, mida öelda.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Võib-olla peame erinevaid sõdu,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
aga me oleme ikkagi vennad.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Sõida ettevaatlikult.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Olen jälle sadulas.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Jumal küll, ma ei taha Texases surra.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Tule Tank, laula seda minuga.
Kus on hirv ja

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
antiloopi mäng.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
See on võimatu.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Sai aru, okei..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Juhiluba, proua.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Kentucky osariigi politsei vähem
esimene kapten Flanagan põgenes

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
avaldas juhtumis kannatanu nime.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
See isik on ka endine kuberner
paljud, sealhulgas

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
kõrgetasemelise kliendi kaitsmine,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
Louisville'i peamine kaitsja
tema advokaat on 58-aastane Todd Ferris.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier, ca.
20 minutit tagasi veebisaidil

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
Todd Ferrise multimiljonär
dollari kinnisvara,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
petuskeemiga
süüdistaja, kuid hiljem tühistati,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
dateeritud 2004
vahistamisaruanne,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
üks, mis viitab
avaldatud uudiseid.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Lugu jätkub nii;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
Kas sinuga on kõik korras?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Tere. Kas sinuga on kõik korras?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Ma just otsisin sind.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Kas kõik pole korras?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
ma olen tubli.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Ma võin su hääle järgi öelda.
Ära peta mind, Ryan.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Tara, minuga on kõik korras.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
Kus sa oled?

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Muide, Tyler, Texas
See koht on väga muljetavaldav.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Issand jumal, ma olin nii mures.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Kaamerad on sind jälginud 6 tundi,

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
kadunud.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
Kus sa oled?

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
Olen koos õega.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Muide, see on väga tore.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Ütle mulle midagi.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Kas see oli enesekaitse?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Kõik, mida ma teen, paneb mind tundma
See tundub nagu kaitseks.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
See pole vastus, kallis.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Et mitte talle haiget teha.
Tegin kõik, mis suutsin.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
ma vannun..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Siis tulistas ta mind jalga.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Aga see oli kas tema või mina, Tara.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
Ma vannun.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Mul on hea meel, et see olid sina.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
Tere,

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
Sellest rannast
 Ma mõtlesin palju.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Rand? Milline rand?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
See, mis asub Cancuni lähedal.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
Kas sa mäletad?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
Oh,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
see rand.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Kohalikud kutsusid seda La Mangustaks.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Jah. mangust

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
Jah.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Miks nad nii ütlesid?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Sest madusid pole olemas.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Minu mäletamist mööda seal rannas
Armatsesime nagu legend.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Tegelikult tegime.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Peame sinna tagasi pöörduma.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
Kas sa oled tõsine?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Jah. see olen mina 
minu pensioniplaan.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
Okei.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Las ma ütlen selle nii;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Saabute Mongoose'i,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
ja jätkame.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Kogu mu elu
 kui sa seal olid

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
ainult sina

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Sina oled ka minu jaoks.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Tulge sisse. Tulge nii.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
OK, lõpetage palun.
Jah, parkige ära..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
Tere hommikust Jim.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Mis toimub?
Kas sinuga on kõik korras?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Ma otsin seda põgenenud sõdurit.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Kas ta röövis Fort Knoxi?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
Ülikooli asjad.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Kas sa lähed San Antoniosse?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Nagu ikka.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
okei.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Head sõitu, Neil.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Aitäh, Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Kas ikka on valus?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Ta paraneb.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Kui teil tekkis küsimus,
Kutt tulistas mind Kentuckys.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
ma ei tee seda. riigi politseisse
Oklahomasse jõudes, sa

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Ma annan teile teada, mida ma näen.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Veel üks veteran rekkamees 
Ka mu sõbrad teatavad sellest.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Päeva lõpus 
Nad lähevad Alaskal karu jahtima.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
Aitäh vend.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Olin 3,5 aastat Namis sõjavangis

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
Jumal kuulis mind.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
Igati aru saate.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
Kui mu venna juurde tuleb veteran
 Kui saaksin aidata

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
minu võlg Jumala ees 
Ta oleks nagu natukene maksnud,

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
ma tunnen.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol' Huntley uus
Ta kolis just Mehhikosse.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Nägin Shelbyt Shreveporti lähedal.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Jah, see uudistes nimega Fang
mees kõnnib Vegase tänavatel.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Sain kõne.
Ta läheb tagasi Kentuckysse.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
See on jama.
Ta saab abi.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
Kellelt?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
See pole oluline.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
See kõik on tema John Wayne
ta arvab, et on.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
Mis siis?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Lahku Shelbyst 
kas see oli peidetud?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
See jänes peidab end
 Mitte selline.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Kuhu sa läheksid, kui tapaksid kellegi?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
kogu selle aja 
Kuhu ta läks?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
- Ei, see ei saa olla...
-Saatke kõik lõunasse.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Ära nimeta seda piiri minu kasupojaks
Ma lukustan sind tugevamini kui su minevik.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Nüüd olete tabatud 
sa lits.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
See oleme jälle sina ja mina, Helene.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Mul on hea meel seda kuulda, Fang.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Kui sa poleks tööriist,
midagi võib juhtuda.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
- Ma ei saa... 
- Pole vahet.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Hei, kus sa praegu oled?
-Texas vist.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Aga Munchi teeotsing
Arvestades nende oskusi,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Nii et võib-olla Wyoming.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
-Aeglane, kuid hea manööverdusvõime
- Nüüd on kõik hästi..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
Kuhu sa lähed?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
- Mongoose.
- Baar?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Rand.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Paarsada kilomeetrit lõuna pool.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
Noh?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Ma igatsen margaritade joomist.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Kas soovite liituda 
lapsed?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Absoluutselt jah.
Uus koht pensionile jäämiseks

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
- Ma otsisin seda.
- Jah, mina ka.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, Mehhikole kõige lähemal
leida kolm teekonnapunkti,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
ma tahan.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Kapten Flanagan, teenib sõjaväes
 See paneb meid kõiki tundma tugevana.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Kuidas?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Ta on veteran nagu me kõik teisedki.
hindavad sageli valesti ja nende,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
pimedad valu suhtes
Ta võitleb süsteemi vastu.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
Aitäh.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
ühendriigid
üle kogu osariigi

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
veteranide organisatsioonid, kapten
Solidaarsusest Flanaganiga

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
selgelt öelda, et nad on
Juba riigi tegemisega

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
laastav hiiglaslik
Need lisasid toetuslainele jõudu.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Sihtmärk on 200 meetrit ees.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Aitäh Helene. Siiski
Peame edasi liikuma teise variandi juurde.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Marsruuti arvutatakse.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Kontrollige, see on 230.
mägismaast ida pool,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
kahtlustatav 83. 3 miili läänes.
Jälgin kiiresti.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Leidsime selle, söör. alates 83
Highlandist ida pool.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Kahtlustatava sõiduk
Värv on nüüd must,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
teie numbrimärk on Texas 
Pea meeles, et see on.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-9-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
kordan, 
värv must, plaat Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Õhu jälgimine sellesse kohta ja
 suunata kõik olemasolevad väed mujale.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, pit manöövri jaoks,
Asume kohe tegutsema. Tule nüüd.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Kontrollige, see on 230.
Ma ei näe kahtlusalust,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
Praegu oleme teel 83 lõuna poole.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Seisa tagasi.
Mine välja.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
türgikeelsed subtiitrid;  horisontbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
See loll põllumees
Ta hakkab sattuma suuresse jama.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Olukord barrikaadidel?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Nad on positsioonil, söör.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Kahtlustatav, number 35, 
Kahtlane punktis A1.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Mulle meeldib see, 35.35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Mida näete meie otsesaates
kapten Flanagani sõidukina,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
muutis oma värvi ja põgenes politsei eest
Ta jätkab põgenemist.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
mööda lõunapiiri
suurenenud politsei kohalolek,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
Oleme saanud teateid, et õiguskaitseorganid
 jõud Mehhikosse,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<font color="
See näitab, et võtate ettevaatusabinõusid.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
Ees ootab barrikaad.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Marsruuti arvutatakse.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Kahtlusalune lahkub 83-st
liikus edela poole.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Nad andsid teada.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Kui ikka ületad tänava
Kui ta tahab, peab ta tagasi tulema.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Ta ei saa seda kuidagi saavutada.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Et kinnitada see lahe rannikule
Meie viimane võimalus. Tooge kõik väed.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Kolmas piiriületuse võimalus on

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 kilomeetrit edelas
mine tagasi.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-U-pööre on võimatu.
- Helistage kuberneri kontorisse.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Rahvuskaart
Laske neil ventileerida.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
Sina käsid.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Kõik on valmis.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
püüdmise juhtivad jõupingutused,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Texase maantee
Major Walter Pope'i patrull

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
liigse jõu tõttu 
kolmes erinevas olekus,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
uurimise ees 
silmitsi ja,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
mitte ükski neist 
viia kriminaalsüüdistuseni,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Ta sai teada, et ta ei avanud seda. CNN, ülevaade
Ta pöördus major Paavsti poole, et seda teha.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Olukord ühikutes.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Üksused Altonas
tuleb kokku, järelejäänud aeg on 10 minutit.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Sõiduki vasaku esirehvi remont
pöördumatult kahjustatud

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
mida sa näed 
Ma pean teatama, Fang.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Kas tõesti?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Kontroll, 217. Kahtlane 
ristmikul seistes.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Sõiduk 89 on teel.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 nõus.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Tühjendage õhuruum.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Jah, härra. See on kontroll.
Tühjendage õhuruum.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Texase korrakaitse
kohalike uudiste ilm,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<font color="
andis käsu, nii et sina

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
selle kohta, mis areneb
Me ei saa otseülekannet teha.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
Maaüksused, mida nad tahavad
Time sai loa sisse astuda.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
käed püsti
sõidukist välja tulla.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Juht, tule kohe autost välja!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Jälle need pätid? SWAT
Saatke oma helikopter sinna.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Ta pöördus tagasi Tyleri poole.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Noh, riiklik ilm
Aga nende valvurid?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, see on kontroll.
Teatage oma asukohast.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Kontroll, see on Viper 1.
Olen 10 minuti kaugusel.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Astuge sõidukist välja. kui
Kui sa välja ei tule, avame tule.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Rästik 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Nüüd pane oma käed aknale
tõstke see välja ja aeglaselt,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Avage uks väljastpoolt.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
Tule nüüd!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
- Kas sa said aru?
- Sain aru, vend.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Lõpuks ometi!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Hüvasti, Fang.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Head päeva vend.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Kus on rahvuskaardi lennuk?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
kunagi seal
See oleks pidanud olema, söör.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
Tere hommikust mu laps.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Purusta teda.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Sa kuulsid mind.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
Tee seda.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, see on kontroll.
Teil on luba tulistada.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Ütle uuesti Kontrolli.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Kordan, sihtmärgini
Teil on lubatud rünnata.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Mis kurat toimub?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Kontrollige, mu side on katkenud.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 naaseb baasi.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
margarita joomine 
On aeg poisid.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
Kurat küll!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Helista rannavalvele.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Major paavst, kohtunik
 jurisdiktsioon kuulub FBI-le.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Nad asuvad rahvusvahelistes vetes.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Ma arvan, et see on see, mida te õigeks peate.
See ei lõppenud nii, eks, Walter?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Tule ruttu..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
Löö persse..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Kapten Ryan Flanagan 
Oma liidu sõprade abiga

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
rahvusvahelised veed
lendab üle.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
vigastamata
pääses tabamisest